~ �zsiai Turn� Sajt�konferencia Interj�
South Korea Famous Group ZE:A ASIA TOUR & Recent Album Here I am - Sajt�konferencia

D�l-Korea h�res csapata, a ZE:A elkezdte az �zsiai turn�t Jap�nnal, a legutols� albumukkal, a "Here I Am"-mel. A turn� els� napja el�tti napon, m�jus 3-�n tokyoi riporterek interj�volt�k meg �ket. Dongjun nem volt ott a musicalje miatt, �gy 8 tag besz�lt az albumr�l az �zsiai turn� alatt.

1. Mi a legnagyobb vonzereje a "Here I Am" albumotoknak?
 - Junyoung: Ez k�l�nb�zik att�l a koncepci�t�l, amit Jap�nban mutattunk. Eddig mi �rett �s feln�v� imidzset mutattunk, most ugyan �gy megmutatjuk a fiatal f�rfi imidzset, de m�g ifjabban �s cukibban. Azt gondolom, ha az emberek l�tj�k a sz�npadot, akkor ott sok olyan dal van, ami megmosolyogtatja az embert, m�r csak az introt hallva, �s a koreogr�fi�t l�tva. Sz�val �gy gondolom, hogy mindenki szeretni fogja.

2. Volt valami benyom�s a felv�tel alatt?
 - Kevin: Mi �lvezt�nk egy�tt dolgozni az amerikai producerrel. Mivel angolul besz�lt�nk, ez�rt a tagok fejl�dtek az angolban. 
 - Kwanghee: Mivel � k�lf�ldi, ez�rt a felv�telt szabad atmoszf�r�ban k�sz�tett�k. Ez nem a megszokott, mert mi t�ncoltuk a koreogr�fi�t, mik�zben felvett�k a dalt, teh�t a felvev� szoba lett a t�nc szoba egyben. (nevet�s)

3. Melyik az a dal, amibe a legt�bb �rzelmet tett�tek bele az albumr�l?
 - Siwan: Az �sszes dalba �rzelmeket tett�nk, neh�z kiv�lasztani egyet, de ha v�lasztanom kellene, akkor a "Be My Girl" lenne az. Az elej�t�l fogva r�szt vett�nk ezen dalsz�veg �r�s�ban, �s ez egy olyan dal lett, amiben t�bb szeretet van. Azt gondolom, hogy a j�v�ben akt�vabb akarok lenni a dalsz�vegek �r�s�ban.
 - Hyungsik: �gy gondolom, hogy az �sszes tag szereti a f� dalt, a "Here I Am"-et, de ha v�lasztani kellene m�g egy dalt, akkor az "Again"-t v�lasztan�m, aminek a dalsz�veg�t a rangid�s V.O.S tag �rta, Cho Hyunjung sunbae. Ebben a dalban egy�tt dolgoztunk vele, sokat tanultunk t�le �s ez igaz�n m�k�s volt.

4. A dal, amir�l azt k�v�nod, hogy a fanok hallgass�k?
 - Minwoo: A Special Day k�l�n�sen a rajong�k felbuzd�t�s�ra k�sz�lt, ez volt a mi els� k�s�rlet�nk, teh�t ez egy nagy jelent�s�ggel b�r� dal. A refr�n r�sz nagyon j�. �nekelek nektek egy kicsit.
* Itt Minwoo acapell�ban �nekelt.

5. Mi a f�nypontja a PV-nek, ami h�res lett?
 - Taehun: H�rom f�nypont van. El�sz�r is, t�rekedt�nk arra, hogy cukin mutatkozzunk. M�sodszor a t�rt�netben a 9 tag megpr�b�l megv�deni egy l�nyt. Harmadj�ra pedig az �ssze tag megmutatta a szem�lyes szak�rtelm�t.

6. K�rlek mondj�tok el a t�rekv�seteket az el�ad�sokkal kapcsolatban a Jap�n �zsiai Turn�r�l.
 - Junyoung: Ez az els� alkalom a legutols� �ta, hogy egy 5000 f�r�helyes helyen l�p�nk fel, ami pedig hossz� id�. Vissza j�tt�nk az eredeti sz�nd�kkal, mint legels� alkalommal, mikor Jap�nba j�tt�nk, �s �gy gondolom, hogy olyan sz�npadot akarok, ami olyan hat�st kelt, hogy "A ZE:A v�ltozott". M�ig az MC tolm�csol koreaira, de holnap az MC kicsit szakk�pzetlen lesz, viszont megpr�b�lunk mindent, hogy megcsin�ljunk mindent jap�nul.
 - Siwan: Mi a mi r�sz�nket fogjuk �nekelni, �s a legjobbat kihozni magunkb�l �nekesk�nt. Rem�lem, hogy fel tudunk buzd�tani mindenkit Jap�nban, �s marad�ktalanul meg akarom mutatni a legjobb el�ad�st. 
 - Minwoo: Ez a sz�npad arra van tervezve, hogy bemutassa az �j dalunkat. Nagyon sokat gyakoroltunk, teh�t t�l akarjuk sz�rnyalni az elv�r�sokat a sz�npadon. �g�rd meg, hogy v�rni fogod!
 - Taehun: Mi egy gy�ny�r� �s cool el�ad�st szeretn�nk mutatni, felr�zni a fanokat, akik az er�t adj�k nek�nk, teh�t k�rlek v�rj�tok nagyon!
 - Kevin: Dongjun nincs itt, mert D�l-Kore�ban van egy musical szerepl�se miatt, de holnap v�g�l megmutatjuk az imidzs�nket a ZE:A 9 tagj�val. J�l akarjuk �rezni magunkat.
 - Kwanghee: (jap�nul besz�l) Holnap k�rlek gyer~tek! K�rlek gyertek �s n�zze~tek! K�rlek v�rj�~tok nagyon! Tal�lkozunk holnap! (nevet�s)

7. Mi az els� k�v�ns�god az �zsiai turn�n?
 - Heechul: A legnagyobb dolog a nyelv�nk. Azon gondolkozunk, hogy a fanok szeretni fogj�k e vagy nem, szavakat tanultunk meg, teh�t ez lehet a pont. 
 - Siwan: El akarjuk mondani a fanoknak, hogy �rezz�k j�l magukat, �s �gy gondolom, hogy sok dolog van, amit tanultunk. K�rbe akarunk menni az �zsiai orsz�gokban, minden nemzeti kult�r�t l�tni akarunk, �lvezni akarjuk �s turn�ra akarunk menni, hogy tapasztalatot szerezz�nk.

8. Mi az a vonzer�, ami a ZE:A-t k�l�nlegess� teszi a t�bbi KPOP csapattal szemben?
 - Kwanghee: Ha l�tsz engem, akkor tudod, hogy nekem van egy olyan sz�nem, ami csak az eny�m. Ugyan ez van a t�bbiekkel is, k�rlek figyelj�tek �ket, mindenkinek k�l�n egy�nis�ge van, teh�t 9 tagunk van 9 sz�nnel. Hogy saj�tosak legy�nk, a vezet� vizu�lis, Kevin a hang, �n vagyok a gag humor, Siwan a divat, Hyungsik a cool, Heechul a nevet�s kir�lya, Minwoo cuki, �s Taehun a rapper. (nevet)

9. Van valami, ami miatt a 9 tag veszekedik? Mi a titok a boldogul�shoz?
 - Heechul: Mi komolyabban soha nem harcoltunk egyszer sem. Id�nk�nt vannak konfliktusok a n�z�pontok miatt, elv�gre mind fi�k vagyunk, de mi�ta a legt�bb id�t egy�tt t�ltj�k, sokszor van, hogy szemt�l szemben �llunk, �s megbesz�lj�k a dolgokat. �n magam azt gondolom, hogy ezt nem neh�z megtenni.
 - Hyungsik: Akkor vannak �ssze�tk�z�sek a legink�bb, amikor el kell d�nten�nk a men�t �telek ter�n �s a toalett v�lt�sok (nevet�s), de ez rendben van!"
Source : Asian Hana
Translated by : chulliyah@zeastylesg

~ ZE:A Dongjun n�lk�l a Hongkong staffal

Source : minright@tumblr
Credits to 單立文@微薄